Made in Ovtočić: Songs from Montenegro, by Petar Vujačić

Made in Ovtočić: Songs from Montenegro

by Petar Vujačić

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$5 USD or more

1.	Heroes of Montenegro \| Црном Гором (црногорски јунаци) \| Черногорией (черногорские герои) 10:04	buy track
2.	Review of the Montenegrin Army in Cetinje \| Смотра црногорске војске у Цетињу \| Смотр черногорских войск в Цетинье 07:48	buy track
3.	The Marriage of Princess Jelena \| Удаја принцезе Јелене \| Выдача замуж принцессы Елены 06:59	buy track
4.	The Christmas Uprising \| Божићни устанак \| Рождественское восстание 07:25	buy track

about

=====================================================

EN:

Gusle (not to be confused with Russian gusli) is a Balkan (mainly Montenegrin and Serbian) bowed instrument. There is only one string on the gusle, but it is always decorated with rich carvings. Those are usually long epic historical songs that are performed with the gusle.

Petar Vujačić comes from the village of Ovtočić (both 'č' and 'ć' are pronounced roughly as 'ch'), located in the mountains between the Adriatic Sea and the Skadar Lake. His ancestors had lived in this village for several centuries.

The melodies are traditional, the lyrics of tracks 1 and 4 were written by Petar himself, 3 — by a guslar named Crvenko, 2 — traditional.

Recorded in Ovtočić on January 28, 2023.

Thanks to Petar, Panteley Vasilyev, Ilya Ilyukovich.

=====================================================

RU:

Петар Вуячич
«Сделано в Овточиче: песни из Черногории»

Гусле (не путать с русскими гуслями) — это балканский (в основном черногорский и сербский) смычковый инструмент. На нём только одна струна, но всегда присутствуют богатые украшения в виде резьбы. Исполняют под гусле обычно длинные эпические исторические песни.

Петар Вуячич происходит из села Овточич (Овточић), расположенного в горах между Адриатикой и Скадарским озером. В этом селе жили его предки на протяжении нескольких столетий.

Мелодии традиционные, тексты треков 1 и 4 написал сам Петар, 3 — гуслар по имени Црвенко, 2 — традиционный.

Записано в Овточиче 28 января 2023 года.

Благодарность Петару, Пантелею Васильеву, Илье Илюковичу.

=====================================================

© Antonovka Records / Iwan Strutynski

=====================================================