Grechanyky: Songs of Ukrainians from Bashkortostan, by Charovnitsy Ensemble of Raevsky Village

Grechanyky: Songs of Ukrainians from Bashkortostan

by Charovnitsy Ensemble of Raevsky Village

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$8 USD or more

1.	Rustling Willows \| Шумлять верби 02:35	buy track
2.	There Is a Broad Willow in the Garden \| Шо в городі верба рясна 02:27	buy track
3.	The Doves (Oh, There on the Mountain) \| Голуби (Ой, там на горi) 03:19	buy track
4.	Oh You Vasil, Vasil \| Ой ти, Васю, Васю 03:01	buy track
5.	The Birch in the Field \| У полі береза 02:20	buy track
6.	The Hop \| Хмелю 03:45	buy track
7.	Oh, In a Meadow on the Snowball Tree \| Ой, у лузi на калинi 02:56	buy track
8.	The Mother Saw Her Son off to the Soldiers (The Poplar) \| Проводжала мати (Тополина) 05:22	buy track
9.	The Shoes \| Черевички 02:11	buy track
10.	The Melon \| Диня 02:12	buy track
11.	Grechanyky (The Buckwheat Pancakes) \| Гречаники 02:06	buy track
12.	Sell, Dear, The Spotted Bulls \| Продай, милий, рябі бички 02:22	buy track

about

=====================================================

EN:

Charovnitsy (Charivnitsy, "Enchantresses") is an Ukrainian folk ensemble from the Alsheevsky district of Bashkortostan, a republic in the southern Urals within Russian Federation. The band originates from the village of Kazanka, which was founded in 1892 during the Russian Empire by Ukrainian settlers from the Kharkiv province.

In 2021, the ensemble has moved to the district center of Raevsky. Most of its participants now live in Raevsky and some in Ufa.

Grechanyky are traditional Ukrainian pancakes made with buckwheat flour and lard. And this is the name of a popular dance.

On the album's cover photo from left to right:
1. Polina Astafyeva
2. Alla Bozhko
3. Yuri Popov
4. Petr Bozhko
5. Nikolai Popov
6. Tamara Fedorova (leader)
7. Kristina Samigullina
8. Zoya Popova

Recorded at the Raevsky House of Culture on July 21, 2023.

Thanks to Mirgasim Akimbetov, Nailya Sharipova, Tamara Fedorova and all the performers.

=====================================================

RU:

При поддержке министерства культуры Республики Башкортостан

Ансамбль «Чаровницы» из села Раевский
«Гречаники: песни украинцев Башкортостана»

«Чаровницы» («Чарiвницi») — народный украинский фольклорный коллектив из Альшеевского района Башкортостана, происходящий из села Казанка. Звание «народный» ансамбль получил в 1992 году.

Казанка была основана в 1892 году украинскими переселенцами из Харьковской губернии. В 2021 ансамбль переехал в райцентр Раевский. Большинство участников «Чаровниц» сейчас живут в Раевском, некоторые — в Уфе.

Гречаники — это традиционные украинские оладьи на гречишной муке с салом. И это название популярного танца.

На фото на обложке, слева направо:
1. Полина Васильевна Астафьева
2. Алла Михайловна Божко
3. Юрий Николаевич Попов
4. Пётр Васильевич Божко
5. Николай Юрьевич Попов
6. Тамара Васильевна Фёдорова (руководитель)
7. Кристина Сергеевна Самигуллина
8. Зоя Васильевна Попова

Записано в Доме культуры села Раевский 21 июля 2023 года.

Благодарность Миргасиму Факиловичу Акимбетову, Наиле Минибаевне Шариповой, Тамаре Васильевне Фёдоровой и всем исполнителям.

=====================================================

© Antonovka Records

=====================================================